-
1 поднимать цены
1) General subject: increase prices, mark up prices, raise prices, put up prices2) Law: bull3) Economy: lift prices -
2 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
3 цены упали
1) General subject: prices came down, prices have receded2) Diplomatic term: the mark fell3) Makarov: market fell, prices have fallen, the market fell -
4 снижать
1. abateделать скидку, снижать цену — to abate of the price
2. allow an abatement3. degress4. force down pricesехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
снижать; сбивать цены — force down prices
снижающий; снижение — bringing down
снижать, сокращать — to cut down
5. make an abatement6. slacken7. slow8. take in9. bring down10. bring11. cut12. decline13. drop14. subside15. abase16. abased17. abatable18. cut downснижать, понижать — tone down
19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. ease21. easing22. fall back23. low24. mark down25. slowedснижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
26. slowing27. lower; reduce; decrease«не снижать» — do not reduce
28. reduceСинонимический ряд:уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшатьАнтонимический ряд: -
5 поднять цены
1) General subject: put up prices, lift charges2) Economy: level up prices3) Diplomatic term: raise the mark4) Makarov: raise the market -
6 повысить
1. mark up2. boost3. raise; promote; rise; advance4. elevate5. enhance6. heighten7. jack8. preferСинонимический ряд:увеличить (глаг.) поднять; увеличить; умножитьАнтонимический ряд:понизить; снизить -
7 базовые цены на нефть
Tengiz: bench-mark pricesУниверсальный русско-английский словарь > базовые цены на нефть
-
8 повышать цену
2) Economy: advance a price, enhance the price, increase the price, raise the price, upvalue, writ up3) Jargon: jack up4) Banking: appreciate, put up, write up5) Business: advance, enhance, enhance the price of, lift, raise prices6) Makarov: drive up the price -
9 цены поднялись
1) General subject: prices came up, the market rose2) Diplomatic term: the mark rose3) Makarov: market rose -
10 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
11 запрос
м.1) ( официальное обращение) inquiry; requestпарла́ментский запро́с — interpellation
запро́с об агрема́не дип. — agreement request
сде́лать запро́с (о) — make an inquiry (about); inquire (about)
2) разг. ( надбавка к цене) mark-up, margin, surplusце́ны без запро́са — reasonable / moderate prices
3) информ., тех. query, requestзапро́с к ба́зе да́нных — database query / inquiry
запро́с на ввод да́нных — data input request / prompt
4) мн. ( потребности) needs, requirementsдухо́вные запро́с — spiritual needs / requirements
-
12 снижать цены
reduce (decrease, cut, lower, mark down, bring down, beat down, scale down, squeeze down) pricesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижать цены
-
13 понизить
1. mark downпонизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
понизил; пониженный; ушел — stepped down
понизил; пониженный — scaled down
2. decrease3. drop4. lower; reduce5. degrade6. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) сбавить; снизить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд:возвысить; повысить -
14 учетный процент
См. также в других словарях:
mark down — 1) PHRASAL VERB If you mark something down, you write it down. [V n P] I tend to forget things unless I mark them down... [V P n (not pron)] As he marks down the prices, he stops now and then to pack things into a large bag. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
Mark to model — refers to the practice of pricing a position or portfolio at prices determined by financial models, in contrast to allowing the market to determine the price. Often the use of models is necessary where a market for the financial product is not… … Wikipedia
Prices of production — refers to a concept in Karl Marx s critique of political economy. It is introduced in the third volume of Das Kapital, where Marx considers the operation of capitalist production as the unity of a production process and a circulation process… … Wikipedia
Mark Gertler (economist) — Mark Gertler New Keynesian economics Born March 31, 1951 (1951 03 31) (age 60) Nationality … Wikipedia
Mark Hotchin — Mark Stephen Hotchin (born 25 December 1958)[1] is a New Zealand property developer and financier. He was a director of the Hanover Group which owned a number of finance companies including Hanover Finance, United Finance, Nationwide Finance and… … Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark Thornton — Austrian School Born 7 June 1960 Nationality United States … Wikipedia
Mark Cowne — is an entrepreneurial businessman who was born in Cheltenham on 21 May 1957.BiographyMark Cowne was educated at Prices Grammar School Fareham and completed a foundation in Graphic Design at Portsmouth College of Art in 1974.Mark worked in the… … Wikipedia
Mark Fry — (born 4 November 1952) is an English painter and psychedelic folk musician. He is best known for his album Dreaming With Alice, released in 1972, which has been hailed as a psychedelic folk classic by critics[1][2] and a diverse range of… … Wikipedia
Mark V Shaney — is a fake Usenet user whose postings were generated by using Markov chain techniques. The name is a play on the words Markov chain . Many readers were fooled into thinking that the quirky, sometimes uncannily topical posts were written by a real… … Wikipedia
Mark Ravenhill — Born 1966 England Occupation Playwright Nationality British Mark … Wikipedia
